Naam

Nederlandse vertaling van de “Introduction” en het hoofdstuk “Interim Results” van het Interim Report “Harlingen Upper Cretaceous Subsidence van Vermilion Energy van 10 september 2010”

Dit document is een Nederlandstalige versie van de “Introduction” en de “Interim Results”
secties uit het Engelstalige interim rapport van Vermilion Oil&Gas Netherlands B.V. over de
studie naar het verschil tussen de voorspelde en de opgetreden bodemdaling boven het
Harlingen Boven Krijt gasreservoir. De vertaling is bedoeld om de inleiding en de tussenresultaten
uit het Vermilion interim rapport voor een breder publiek toegankelijk te maken.
Waar relevant zijn aanvullende opmerkingen toegevoegd om zaken te verduidelijken. De
aanvullende opmerkingen zijn duidelijk te onderscheiden als aparte (lichtgrijze) tekstblokken.
De Nederlandse tekst moet worden gezien als een weergave van wat er volgens SodM in het
Vermilion interim rapport staat. De aanvullende opmerkingen dienen ter verduidelijking en om
aan te geven hoe SodM sommige resultaten interpreteert. De Nederlandstalige tekst en de
aanvullende opmerkingen komen geheel voor rekening van SodM, Vermilion is daarvoor niet
verantwoordelijk. Waar verschillen worden gezien tussen de Nederlandstalige vertaling en het
oorspronkelijke interim rapport geldt het Vermilion rapport.